On Aimerait Les Faire Passer Pour Des Rivieres 20 Lettres is a popular French phrase that translates to “We would like to make them pass for rivers 20 letters” in English. This phrase is often used in a sarcastic or humorous context to express the idea of exaggeration or stretching the truth. In this article, we will explore the meaning and usage of this phrase in more detail.
Meaning and Usage
The phrase “On Aimerait Les Faire Passer Pour Des Rivieres 20 Lettres” is a playful way of saying that someone is trying to make something seem much larger or more important than it actually is. It implies that the person is exaggerating or stretching the truth in order to make their point or argument more convincing. This phrase is often used in a lighthearted or humorous manner to add a touch of irony or sarcasm to the conversation.
For example, if someone is bragging about their accomplishments and you want to playfully downplay their achievements, you could say “Oh, tu veux les faire passer pour des rivières 20 lettres maintenant?” which translates to “Oh, now you want to make them pass for rivers 20 letters?” The use of this phrase in this context would convey the idea that the person is exaggerating their accomplishments.
Common Problems and Solutions
Problem 1: Exaggerated Claims
One common problem that can arise when using the phrase “On Aimerait Les Faire Passer Pour Des Rivieres 20 Lettres” is making exaggerated claims. It’s important to remember that this phrase is meant to be used in a lighthearted or sarcastic manner, and not to be taken literally. Exaggerating claims can lead to misunderstandings or even damage relationships.
Solution: When using this phrase, make sure to clearly indicate that you are being sarcastic or ironic. Use a playful tone and facial expression to convey the intended meaning. Additionally, it’s important to know your audience and their sense of humor. Not everyone may understand or appreciate this phrase, so use it sparingly and in appropriate contexts.
Problem 2: Offending Others
Another potential problem with using the phrase “On Aimerait Les Faire Passer Pour Des Rivieres 20 Lettres” is that it can offend others if they perceive it as mocking or belittling their achievements or opinions. This phrase should be used with caution and sensitivity, especially when discussing sensitive topics or personal accomplishments.
Solution: Before using this phrase, consider the context and the potential impact it may have on the other person. If you are unsure how they will react, it’s best to err on the side of caution and avoid using the phrase altogether. Instead, find alternative ways to express your thoughts or opinions without resorting to sarcasm or exaggeration.
Examples
Here are a few examples of how the phrase “On Aimerait Les Faire Passer Pour Des Rivieres 20 Lettres” can be used in conversation:
Example 1:
Person A: J’ai appris à jouer de la guitare en une semaine! (I learned how to play the guitar in one week!)
Person B: Ah oui, on aimerait les faire passer pour des rivières 20 lettres maintenant! (Oh yes, now you want to make it pass for rivers 20 letters!)
Example 2:
Person A: Mon équipe a remporté tous les matchs cette saison! (My team won every game this season!)
Person B: Vraiment? On aimerait les faire passer pour des rivières 20 lettres maintenant! (Really? Now you want to make them pass for rivers 20 letters!)
Example 3:
Person A: J’ai mangé tellement de gâteau que j’ai l’impression de devenir une boulangerie! (I ate so much cake that I feel like I’m becoming a bakery!)
Person B: Haha, on aimerait te faire passer pour une rivière 20 lettres maintenant! (Haha, now we want to make you pass for a river 20 letters!)
In conclusion, “On Aimerait Les Faire Passer Pour Des Rivieres 20 Lettres” is a playful and sarcastic phrase that is used to express the idea of exaggeration or stretching the truth. It should be used with caution and sensitivity to avoid offending others. Remember to clearly indicate the intended sarcasm or irony when using this phrase to ensure effective communication.
